Update work orders from pickup and delivery forms

Your pickup/delivery form submissions arrive without scheduling context, leaving dispatchers missing slot choices and notes. It updates the related work order with chosen slot and notes so planning and drivers are ready same day.