Update work order records from incoming webhook data

Work order webhooks send messy field notes, photos, and checklist answers, leaving sales ops without reliable completion status for handoffs. Get parsed status, merged comments, and photo links so Airtable records are updated same day.