Update work item from matching support email threads

Your support emails aren't linked to work items, leaving engineers without context and duplicating effort. Appended messages give the linked work item history for faster triage same day.