Update wholesale applications from signed vendor agreements for coordinators before billing

Your signed agreements arrive without linked application records, causing delayed billing and fulfillment. Keep wholesale coordinators' application records current so orders and invoices proceed before the next billing run.