Update weekly tracker and log call‑out responses automatically

Your weekly call‑out form submissions can leave volunteer counts out of sync, delaying meal distribution. Keep the tracker current and log each response so coordinators confirm capacity same day.