Update weekly targets when monthly goal changes for reps

Your monthly revenue targets per rep go stale after edits, leaving quota plans and commission forecasts inaccurate. It recalculates weekly targets and updates the table so sales ops and reps see changes same day.