Update weekly site traffic row for campaign coordinators before planning

Your weekly website traffic reports arrive unprocessed, causing campaign decisions to stall and candidate outreach to lose momentum. Get concise row-updated metrics so coordinators can act before the weekly planning meeting.