Update weekly quote metrics for operations supervisors before standup

Your weekly quote request totals sit across scattered cells, causing blind spots and missed follow-ups. Leads get a consolidated week summary that preserves revenue accuracy before the next workday.