Update weekly payment reconciliation rows in master spreadsheet

Your weekly EOP claim rows live in source sheets, leaving revenue ops without a consolidated reconciliation view. This writes cleaned rows to the master sheet so billing can review before the next billing run.