Update weekly on-call chat topic with current owner

Your on-call rota isn't visible in chat, so engineers miss who owns incidents. Publish the current on-call owner and dates in the channel topic so the team knows ownership before shifts.