Update weekly maintenance scorecard and append record row

Weekly maintenance task details often never reach the scorecard, leaving property managers without current KPIs. It writes metrics to the scorecard and adds a weekly row so coordinators see updated KPIs same day.