Update weekly location reviews and jobs in tracker spreadsheet

Your location review counts and weekly job totals arrive as emailed attachments, causing manual updates and delayed operational reporting. Keep the tracker current so operations and marketing have accurate metrics ahead of the weekly review.