Update weekly check-in item with latest form responses

Your check-in form responses arrive unlinked, leaving coaches without attendance or client notes. Coaches get current attendance and notes ahead of the next session.