Update weekend ops KPIs in your feed sheet

Weekend dispatch and client counts live in separate APIs, leaving coordinators without a single KPI view. It consolidates stops, estimates, client frequency and completed jobs into your feed sheet so coordinators can act before Monday.