Update webinar roster row when attendee response changes

Your webinar roster goes out of sync when calendar replies change, leaving program coordinators without reliable turnout counts. Keep roster data current so coordinators have accurate counts.