Update webinar attendance rows from live joins

Webinar joins aren't recorded in your shared attendance sheet, leaving coordinators without who attended and for how long. Automatically update that central sheet so coordinators get attendance data for follow-up the same day.