Update wallet balances for database admins before billing

Your wallet balance fetches miss updates, causing delayed reconciliations and billing mismatches. Database admins get accurate balances to complete reconciliation before the next billing run.