Update wallet balance records from external wallet API

Unreconciled wallet balances from your provider leave engineers unsure about liquidity for payouts. Keep your wallets table updated hourly so payment services see accurate balances before next payout.