Update wall plaque production records from incoming orders

Wall plaque orders land in your orders table with no production record, leaving coordinators unable to track fulfillment status. Create or update production records so coordinators can triage and schedule fulfillment same day.