Update waitlist records and alert campaign managers before outreach

Your unsubscribe submissions land in a board but leave waitlist records unchanged, causing repeat offers and revenue leakage. Keep lists and waitlist statuses aligned so campaign managers stop outreach before the next campaign.