Update waitlist record from incoming patient submission

Your waitlist intake arrives as unstructured webhook data, leaving coordinators unable to triage candidates for trials. Add key clinical fields to the waitlist and notify clinicians so candidates are triaged same day.