Update waitlist appointment sheet rows when clients reschedule

Your waitlist appointment records fall out of sync after clients reschedule, leaving schedulers without current slots or times for follow-up. Keep waitlist rows updated automatically so schedulers and campaign managers see new times same day.