Update waiting list candidate records to prevent stale outreach

Your waiting-list records update without consistent context, causing missed candidate pings and stale outreach. Coordinators receive current candidate fields and a ping timestamp so outreach happens before the next campaign.