Update volunteer rosters when departure notice arrives before next event

Your volunteer departure notices come as webhook submissions, leaving rosters stale. Keep volunteer records current so coordinators avoid last-minute understaffing before the next event.