Update volunteer records when interviews cancel before standup

Your interview cancellations land without CRM updates, causing missed scheduling context and delivery gaps for school coordinators. Staff receive corrected volunteer records and cancellation notes so coordinators can rebook or reassign before the next workday.