Update volunteer records and alert coordinators before next shift

Your volunteer exit forms arrive unlinked, causing outdated records and missed handoffs. Coordinators get updated statuses and an exit notice so supervisors can act before the next shift.