Update volunteer lead record automatically from signed waiver

Your volunteer contract submissions arrive unlinked to applicants, leaving coordinators without signed-date context for onboarding and compliance. It updates the applicant record with submission date and volunteer flag so coordinators see status same day.