Update volunteer contacts from signup forms before shifts

Your volunteer signup form responses arrive without CRM flags, causing missed outreach and delayed placements. Volunteer coordinators receive ready-to-deploy contact updates so assignments occur before the next shift.