Update volunteer compliance flags for coordinators before review

Your volunteer form submissions arrive unstructured, causing compliance records to lag and risking missed background clearances. Coordinators and IT get normalized compliance flags in CRM and roster so reviews complete before the next audit.