Update VoC ticket subject and store text

VoC support tickets lack a clear subject and VoC field, hiding trends and delaying program managers. Add ticket type to the subject and copy VoC text so coordinators have context same day.