Update visitor sign-outs for front desk before shifts end

Your visitor sign-out submissions often lack matching log entries, causing delayed pass clearing and wrong occupancy counts. Front desk and security get corrected exit times so reconciliation is accurate before the next workday.