Update visit status and reply to SMS responses

SMS confirmations and cancellations arrive without updating bookings, leaving coordinators unaware. Calendar events are updated and SMS replies sent so coordinators know status before visits.