Update visit records and email closure notice to coordinators

Field visit submissions arrive fragmented without files or status, forcing coordinators to chase details. This updates visit records and emails a closure notice so coordinators have full context same day.