Update visit counts on workspace database items

Your database records miss updated visit totals when external systems send events, leaving program coordinators without current attendance metrics. It keeps your Notion records updated so coordinators can act on accurate counts the same day.