Update visit assignee and notify team channel for visits

Your visit records arrive without clear owners, leaving coordinators unable to schedule or prep. Assign the visit record and notify the regional Slack channel so schedulers can act same day.