Update visible sales counter for storefront pace

Your paid orders arrive without a visible tally, leaving sales pace unclear and delaying restock or staffing calls. Keep front-of-house staff and owners aligned so staffing and restock decisions occur before the next workday.