Update video tracking records for production coordinators before publish

Your video cards on project boards cause mismatched metadata and missed prep windows. Production coordinators get accurate tracking in the database to meet publishing deadlines before the next release.