Update video tracker for production coordinators before deadlines

Your production cards move lists without updating the central tracker, causing missed publish dates and delivery delays. Coordinators and billing get accurate records so deadlines and invoicing stay correct before the next billing run.