Update video repository rows for curriculum coordinators before publishing

Your updated project tasks arrive without matching spreadsheet links, causing missed publish slots and stale metadata. Content librarians get corrected links and status to complete releases before the next publishing batch.