Update video project rows from in-progress board cards before publish

Your video project cards sit in in-progress lists without synced tracking rows, causing missed publish prep and reporting gaps. Coordinators see updated status and publish-ready flags so releases proceed before the next publish cycle.