Update video production cards for producers before publish

Your video production cards shift lists without matching database records, causing missed publish slots and delayed post schedules. Editors get accurate content records to prevent missed slots before the next publish window.