Update video edit worklog for channel coordinators before deadline

Your video edit cards arrive without tracking details, causing missed handoffs and delayed publishes. Editors and channel coordinators get updated worklog rows and due dates so releases stay on schedule before the next publish window.