Update venue price tier from AI price score

New venue entries without consistent price tiers leave listings mispriced and approvals stalled. AI assigns a 1–5 price tier and writes it back so venues are classified before onboarding completes.