Update venue availability when proposal spreadsheet row changes

Your event proposal rows don't reflect live calendar conflicts, so booking coordinators contact clients with outdated availability. It updates the spreadsheet and Airtable record with availability before the next outreach.