Update vehicle recycle records from webhook payload

Your recycle bookings lack closure fields from external forms, causing finished jobs to go unrecorded. Update finish status and dates so billing and coordinators get accurate records same day.