Update vehicle record when photo email is received

Vehicle photos sent by email don't update records, causing prep delays for fleet coordinators. Automatically mark vehicles as photographed so coordinators see readiness in Airtable before same-day staging.