Update vehicle job number on record from webhook

Your vehicle records lack job numbers, causing service and logistics teams to miss repair context. Add the job reference to each vehicle record so operations can reconcile work orders before handover.