Update variant and cast records from edited script lines

Your script edits leave variants and casts out of sync, causing missed localization and delayed handoffs. Keep records current so producers can assign voice and localization tasks before the next sprint.