Update validated client signups for billing before next run

Your client signups land unlinked in the registration sheet, causing missed follow-ups and lost revenue. Keep validation flags and record IDs updated so billing and outreach run correctly before the next billing run.