Update UTM tracking row from database changes

Your webinar UTM entries in Notion aren't reflected in the tracking sheet, causing reporting gaps. Keep the sheet updated so analysts have correct UTM data before reporting.